2008年7月アーカイブ

南部坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi

函館山ロープウェイに続く坂が南部坂です。

 

南部坂

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 

南部坂

 

幕府は、外国船の蝦夷地(北海道)近海への出没や、ロシアの南下など多難になってきたため、寛政11年(1799年)蝦夷地を直轄し、防衛のため奥羽諸藩に警備を命じた。日高海岸以東の警備にあたった南部藩の元陣屋がこの坂上にあったので「南部坂」と呼ばれた。

 

As foreign affairs became difficult, for example, unknown vessels often came and went off the coast of Hokkaido, and Russia tried to expand its sphere of influence by heading south, the Tokugawa Shogunate decided to take direct control of Hokkaido in 1799 and ordered several clans in the northern districts of Honshu (mainland Japan) to defend the area. One such clan, the Nambu clan, was made responsible to protect the eastern areas beyond the Hidaka coast I ine. They set up their headquarters at the top of this slope. This is why it is called 'Nambuzaka slope. ' CITY OF HAKODATE

二十間坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi 

「路幅が二十間」というのが由来となっています。

 

二十間坂

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 

かつて、坂上に大工や工人が多く住んでいたことから「大工町坂」とも呼ばれた。函館は大火が多く、明治12年(1879年)の大火後、防火帯としてできた坂で、路幅が二十間(約36m)あるので「二十間坂」と呼ばれた。

 

Once there lived many carpenters and craftsmen around here, and this slope was also called 'Daiku machi Zaka' (meaning a slope in a carpenters'town) . Hakodate has had numerous disastrous fires and after the great fire of 1879 this slope was designed as a fire prevention belt, and thus was widened by nijukken (about. thirty-six meters) . This name is thus derived from the width of the slope and has been called such by Hakodate citizens since then. CITY OF HAKODATE

 

二十間坂

チャチャ登り

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi  10:17

大三坂を登っていき、カトリック元町教会を過ぎた交差点の先がチャチャ登りです。

 

「チャチャ」とはアイヌ語でおじいさんのことです。おじいさんのようにして登る急な坂というのが由来です。

 

 

 

チャチャ登り

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 


 

 函館では珍しいアイヌ語の坂名で、幕末頃ついた名前らしい。チャチャとはおじいさんのことで、この坂が急なため、前かがみに腰を曲げて登る姿が老人に似ていたことから「チャチャ登り」と呼ばれた。

 

CHACHANOBORI SLOPE

 

 The name of this slope is one of few in Hakodate which is derived from the Ainu language. It was probably named in the last days of the Tokugawa Shogunate, 'Chacha' in Ainu means an aged man. Since this slope is very steep, those who ascend the slope looked like an old man with a stoop. This gives us an image of an aged person. So the slope was named duly. CITY OF HAKODATE

 

 

チャチャ登り

大三坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi 

坂の入り口にあった大三という家印の郷宿が、坂名の由来となっているそうです。

 

石の敷き詰められた坂道で、道路沿いに植えられた植物やレトロな建築物など、散策するにはもってこいの坂です。坂の途中には、作家亀井勝一郎の父、亀井喜一郎の邸宅だったピンクの建物もあります。

 

さらに坂を上ると、カトリック元町教会、函館聖ヨハネ教会、ハリストス正教会などなど、函館を存分に楽しむことができます。

 

位置

大三坂

 

 

函館市設置の標識の内容は、次のとおりです。

 

昔、坂の入口に大三という家印の郷宿(ごうやど)があったのでこの名が付いた。郷宿というのは、地方から公用で出てくる村民が泊まった宿である。それ以前は、木下という人の家があったので、「木下の坂」といった。昭和62年「日本の道百選」に選ばれた。

 

DAISAN ZAKA SLOPE
Long ago, at the base of this slope, there was a goyado (inn) called 'Daisan', which was the name of a family crest. The inn served local villagers who came to the city on official business. Earlier, a house named KINOSHITA was there, and this slope had been called 'Kinoshita's Slope. ' In 1987 this slope was designated as one of the 'Hundred Representative Roads of Japan. ' CITY OF HAKODATE

 

大三坂

執筆 : younashi 

洋梨は、マニアックな函館の穴場をひたすらご紹介していきますので、

どうか皆さん、ついてきてください(苦笑)。

 

鉄道マニアの方、列車好きなお子さんをお持ちの方ならぜひ、押さえておきたい

スポットのひとつが、「JR五稜郭駅」の脇の「歩道橋」です。

時間帯によっては、沢山の列車の往来が楽しめますので、あきることがありません。

疲れたら、ポールスターショッピングセンターにある無料休憩所で、一休みしてください。

※ツルハドラッグの目の前にあります

 

ヤマダ電機で、お父さんが電化製品を品定めしている間、お母さんとお子さんが

ここで時間をつぶす、という使い方もできますよ。

 

※ここから先の記事は、2008年7月20日のスタッフ日記を転載します。

 

 

国道5号線ぞい、ヤマダ電機テックランド函館店駐車場脇から、

市立函館病院、ポールスターショッピングセンターまでのびる歩道橋に、カメラマンがズラリ。

皆さんが待っているのはこちら、SL函館大沼号です。

7月19日、昨日から、夏のダイヤがはじまりました。

 

この歩道橋の真下を、SLが通っていきます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

五稜郭駅を10時に出発。煙がモクモク~~~!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

五稜郭駅を出発したばかりのSL函館大沼号。

歩道橋の下を、ゆっくりと走行しますので、じっくり楽しめます。

洋梨の長女(小学1年生)、コーフンして両手が「グー」になってます(笑)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この前後に、貨物列車や、スーパー北斗などが次々とやってくるので、楽しいです!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歩道橋のフェンスですが、一部、低いところがあります。

小さいお子さんをお連れの皆さん、お子さんから決して目を離さないようにしましょう。

大人の方も、撮影に夢中になるあまり、身を乗り出すことのないよう、

十分ご注意なさって下さいね!!

 

もっと間近で列車をみたい!そんな方には、コチラの公園をオススメ。

 

JR五稜郭駅そばの歩道橋、グーグルマップでの地図はコチラ

眺めがとっても良いので、散歩がてらブラブラしてみるのもオススメです。

ご覧のように、函館山もバッチリ見えます。

 

 

 

八幡坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi 

八幡坂

函館西高校へと続く坂が八幡坂です。現在谷地頭にある函館八幡宮は、もともとこの坂の上にあったそうです。

 

テレビCMや映画等で使用されたことがあって、たくさんの観光客でにぎわっています。

 

函館湾、連絡船摩周丸が真ん中にぽっかりと見え、眺めも最高です。 

 

 

 

 

 

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 

基坂上の箱館奉行所付近にあった八幡宮が、文化元年(1804年)奉行所の拡張工事に伴い、この坂の上に移されたことからこの名が付いた。八幡宮は明治11年(1878年)の火災によって焼失し、明治13年に現在の谷地頭町に移った。

 

HACHIMAN ZAKA SLOPE
Hachimangu, a Shinto shrine once built at the top of Motoizaka slope where Hakodate Bugyo's (commissioner's) building was located, had to be moved to the top of Hachimanzaka slope due to the expansion of the Bugyo Office in 1804, so they named the slope 'Hachiman Zaka. ' Hachimangu Shrine, hovever, was destructed by fire in 1878 and the shrine was moved again to Yachigashira cho in 1880. CITY OF HAKODATE

城岱牧場

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : M_katte 

 

函館市街地から車で約30分。函館新道を七飯本町で降りて右折。

ワインディングロードを登ったところです。

 

写真の看板には、次のように書かれています。

 

  この牧場はJR七飯駅より北東へ約10km、JR大沼公園駅より南東へ約12kmに位置し、

 大正9年に村有牧野・野草放牧地として始まったもので、現在は160haを草地造成し

 町営牧場として利用している。

  5月~10月は最低気温5度、最高気温22度、真夏でも涼しく快適な環境である。初雪が

 10月下旬、融雪が4月下旬~5月上旬で、6月~7月は海からの北東の風により濃霧が

 多発することがある。

  北に駒ケ岳、南に函館山、南西眼下には大野平野を一望できる風光明媚な牧場で、

 憩いの場としてすばらしい自然の景観や宝石をちりばめたような夜景を楽しむことができる。

 

 

 

 

この写真は、少しズームして撮影しました。実際には、もっと函館山が小さく見えます。

 

 

眼下に大野平野。高速フェリー、ナッチャンReraが港に向っているのもよく見えます。

 

 

牧場では、牛さんたちがノンビリしています。

天気が良く空気が澄んでいる時には、駒ケ岳の尖峰がきれいに見えます。

 

  城岱牧場

 

基坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi

正面に旧函館区公会堂を臨む坂が基坂です。

 

基坂

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 

かっては、函館から札幌へ向かう函館本道の起点で、坂下に里数を計る元標が建てられていたので「基板」といった。坂の上は箱館奉行所があった中心地で、江戸時代には「お役所坂」、「御殿坂」とも呼ばれた。

 

MOTOI ZAKA SLOPE
This slope was once the starting point of the main road heading from Hakodate for Sapporo. At the foot of the slope there was a post designated as the starting point. This is why this slope was called 'Motoi (Basis) Zaka'. The upper part of this slope was considerd the city center, and this was where the Hakodate Bugyo (Hakodate City government) was located. In the Edo era, this slope was called 'Oyakusho Zaka' literally meaning 'Government slope' or 'Goten Zaka' meaning 'Palace slope. ' CITY OF HAKODATE

 

基坂

東坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi

中華会館の横の坂が東坂(あずまざか)です。

 

由来は、もともと2本あった坂のうち「東の坂」と呼ばれていた名残だそうです。

 

東坂

 

函館市設置の標識の内容は以下のとおりです。

 

明治12年(1879年)の大火までは弥生小学校の東半分に浄玄寺(現東本願寺別院)があり、その下に坂が二本あった。西側の坂を「浄玄寺坂」、東側の坂を「東の坂」または「白鳥坂」ともいった。大火後、坂は一本になり上まで通された。いまの「東坂」はその名残りである。

 

AZUMA ZAKA SLOPE ('Azuma' means 'East')
Up until the great fire in 1879, on the eastern half of the present Yayoi Elementary School, used to be located Jogenji Temple (now called 'Annex to Higashi Honganji Temple') with two slopes below the temple. The western-side slope was cal led 'Jogenji Temple Saka Slope' and the eastern-side one was called 'Higashi no Saka Slope' or 'Shiratori Zaka Slope. ' After the fire, these two slopes were combined and extended into a longer one. The present name 'Azuma Zaka Slope' is based on this history. CITY OF HAKODATE

東坂

 

弥生坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi

弥生小学校横の坂が弥生坂です。

 

坂の上には、函館聖マリア教会があります。

弥生坂

 

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 

弥生坂

明治12年(1879年)の大火後改良された坂で、それまでは浄玄寺(現東本願寺別院)、称名寺、実行寺が 並び、「寺町の坂」といわれた。「弥生」とは、「春」を意味し、発展を祈念して付けられたといわれている。明治15年(1882年)、坂の横に小学校がで き、坂名に因んで弥生小学校と名付けられた。

 

YAYOI ZAKA SLOPE
This slope was remodeled after the big fire in 1879. Up until the fire, it had been called 'Teramachi no Saka' ('Tera' means 'Temples'), because Jogenji Temple (now called 'Annex to Higashi Honganji Temple'), Shomyoji Temple and Jitsugyoji Temple were located on this slope. 'Yayoi'means 'Spring', therefore people named the slope 'Yayoi Zaka Slope, ' wishing for further development. In 1882, an elementary school was founded beside the slope and was named 'Yayoi Elementary School' after the slope. CITY OF HAKODATE

 

 

弥生坂

1  2