谷地坂

| コメント(0) | トラックバック(0)
執筆 : kiichi 

他の坂が大火や町の発展とともにその位置や姿を大きく変えてきているのに対して、この谷地坂は江戸時代からさほど大きく変化させることなく残っているという。

 

八幡坂等の観光地化された坂とは異なり、付近に住む人々の生活に密着した坂となっている。

 

場所

谷内坂

 

函館市設置の標識の内容は次のとおりです。

 

 この坂と道路は昭和9年の大火などでいくらか変わってこそいるが、大体においてほぼ同じ位置で江戸時代からあったもの。

 谷地頭は昔、遊興地として有名になったので、そこに行く坂として付けられたものらしい。

 

 Though this slope and the road were slightly altered by the great fire in 1934, they have remained almost at the same site since the Edo period. The area Yachigashira once thrived as a pleasure quarter, and the slope that leads to this area was given this name.

 







トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.hakodate150plus.com/mtos/mt-tb.cgi/106

コメントする